Showing posts with label Art. Show all posts
Showing posts with label Art. Show all posts

Sunday, June 26, 2016

Cannes Film Festival with The Harmonist

[En]   Hi everyone! It's been so long since my last update. You might have seen some pictures that I posted on other social media platforms, actually I've been in the south of France for a month as in previous years. May is probably the month in which I party the most in the year, because there are fun social events, such as Cannes Film Festival and F1 Grand Prix de Monaco. Every year, during this period Hollywood stars, racers, top models, jetsetters and party people from all around the world gather in small towns of French Riviera to celebrate the beginning of summer.

     This year the upcoming fragrance brand The Harmonist has invited me to experience their universe, and it was absolutely fantastic! The Harmonist is a luxury fragrance brand which has just opened its flagship store in Paris. The fragrance is based on feng shui and inspired by the five fundamental elements - water, wood, fire, earth, and metal - which influence energy.  The C.E.O of the maison Virginie Amourelle and her team received me very warmly, and they helped me find my own Harmony.  I was very happy to be able to participate in their project.

[Jp]  お久しぶりです!前回の更新からまた随分、時間が空いてしまいました。他のソーシャルネットワークで写真を見てくれた人もいるかと思うのですが、実は一ヶ月ほど南仏で過ごしていました!五月は世界中から南仏を訪れる人が極端に増える季節なのです。というのも、カンヌ国際映画祭とモナコF1グランプリという、ソーシャルカレンダー的に外せないイベントが開催されるからです。毎年、映画関係者やレーサーに加え、モデルやファッション業界人、富裕層、パーティー好きな人々などで南仏の小さな町がごった返します。

今年、私は、嬉しいことに「ハーモニスト」という新しいフレグランスブランドに招待して頂いて、その世界観を堪能してきました。「ハーモニスト」は高級ブティックが立ち並ぶパリのジョルジュ・サンク通りに旗艦店をオープンしたばかりの、注目のメゾンで、そのフレグランスは風水に基づいています。それぞれの香りが、運気に影響する五つの基礎的要素(火、水、木、金、土)にインスパイアされているのです。最高経営責任者のヴィルジニーさんを初め、チームの皆さんに温かく迎えて頂き、私も自分自身に似合う香りを見つけてもらいました。ローンチパーティーには、オーランド・ブルームやカロリーナ・クルコヴァ、ケイト・ハドソンなども招待されていました!

[Fr]   Bonjour tout le monde ! Ça fait très longtemps depuis ma dernière mise à jour. Vous auriez sans doute vu quelques photos que j'avais postées sur d'autres réseaux sociaux, en fait j'étais dans le Sud de la France, comme les années précédentes.  Le mois de mai est probablement l'un des mois où je dors le moins, car il y a des évènements sociaux intéressasnts tels que le Festival et le Grand Prix.  Chaque année, beaucoup de monde - les professionnels du cinéma, les pilots de F1, les jet-setters et les party people - débarque dans ces petites villes sur la Côte d'Azur, pour célébrer le début d'été dans une manière la plus extravagante.

     Cette année The Harmonist, une nouvelle marque de parfums, m'a permis de faire une expérience extraordinaire dans leur univers. C'est une maison parisienne de parfums de luxe qui vient d'ouvrir sa boutique flagship sur l'avenue George V. Leurs parfums sont basés de Feng Shui et inspirés des cinq éléments fondamentaux - Eau, Bois, Feu, Terre, Métal - qui influencent l'énergie. Madame Amourelle, la directice générale de la marque et son équipe m'ont accueillie chaleureusement, et m'ont aidé à trouver ma propre harmonie.  J'ai eu la chance de pouvoir faire partie de leur projet.















Here are the addresses of their boutiques ;

Los Angeles 
8483 Melrose Place
Los Angeles, CA 90069 - USA

Paris
36, Avenue George V
75005 Paris - France



Photos credit : Jean-Luc Perreard

Sunday, October 11, 2015

Surreal Monaco

[En]   Hi everyone!  How was your summer vacation? I wanted to end it in an unforgettable way, so I flew to the French Riviera again. A friend of mine hosted a party at his superb villa during the Monaco yacht show. Every time I come to Monaco, I get this confusing feeling…indescribably happy yet somewhat melancholy at the same time. I mean, how come it can be so beautiful? The city is so clean, people are well-dressed and they have successful carrier. It's too glamorous to be real.  Once my good friend described it as "a Disneyland in real life". I totally agree with this idea. What do you think?

[Jp] みんな、休暇は楽しかった?私は最後の一日まで夏を満喫したくて、もう一度南仏に行ってきました。友人が素晴らしい眺めの別荘でパーティーを主催してくれたの。モナコに来る度に、複雑な気持ちを覚えます。嬉しいような、悲しいような。どうしてこんなにも綺麗なんだろうって。この街はとても清潔で、そこに集まる人々は皆美しく、素敵な身なりをしてる。魅力的すぎて嘘のようにも見える。過去に私の友達は、モナコのことを「現実世界のディズニーランド」と呼んでいました。まさにそんな感じ。

[Fr] Bonjour tout le monde ! Comment étaient vos vacances ? Je voulais profiter du soleil au maximum, alors j'ai volé vers le Sud. Un ami à moi a organisé une fête dans sa superbe villa à l'occasion du Monaco Yacht Show. À chaque fois que je viens dans ce petit pays, j'éprouve ce sentiment compliqué…indescriptiblement heureux mais un peu triste au même temps. Je me demande comment ça se fait que c'est aussi beau. La ville est parfaitement propre, les gens ont la brillante carrière et ils sont très bien habillés. C'est trop glamour pour être vrai. Mon proche ami a déjà décrit Monaco comme "Disneyland dans la vie réelle". Je suis d'accord avec cette idée. Qu'en pensez-vous ?

















Sunday, August 2, 2015

Book Hunting in Daikanyama

[En] I like the overall air of coolness in Daikanyama neighborhood. My New Yorker friend told me that the closest comparison in NYC would be the West Village. It's sophisticated yet cozy. There is also one of my favourite places in Tokyo in this area, called Daikanyama T-Site, opened a few years ago ; It's a complex of a bookstore, cafes and restaurants etc, delicately curated and designed. Its bookstore, called Tsutaya, has a fantastic collection of books on travel, art and design. Just look at these three stylishly interlinked buildings. Have you noticed these interlocking t-shapes on the façade which subtly reference the logo of Tsutaya brand ?

[Jp] 代官山のクールな雰囲気っていいですよね。洗練されているのにこぢんまりしているし。代官山Tサイトに時々行くのですが、旅や芸術、デザイン、料理関係の本が揃っていて、見ているだけでワクワクしてしまいます。外壁のデザインはTSUTAYAの頭文字のTになっているんですね!そこにいるだけでおしゃれ感度が上がりそうな空間です。

[Fr] J'aime l'ambiance cool de Daikanyama, qui est comme le Marais à Paris. C'est un quartier sophistiqué, mais au même temps cozy. Il se trouve l'un de mes endroits préférés de Tokyo ici, qui s'appelle Daikanyama T-Site ; c'est un complexe d'une énorme librairie, des cafés et des restaurants stylés etc, qui est ouvert il y a trois ans. La librairie Tsutaya a une collection très riche des livres d'arts et de design, ce qui me rend contente.  Regardez ses trois batîments délicatement connectés entre eux. Avez-vous remarqué que ces Ts qui forment la façade impliquent subtilement le nom de l'entreprise (Tsutaya) ?
























T-shirt : Uniqlo
Belt : H&M
Jeans : Zara
Shoes : vintage
Bag : Longchamp
Sunglasses : vintage
Pearl earrings : Mikimoto 
Necklace : custom-made 
Bracelet : Star jewelry






Thursday, July 30, 2015

Pastel Vibes in Marbella

[En] I just wanted to share with you these pastel-colored things that had inspired me in Marbella.

[Jp] 初夏のマルベーリャで私が影響を受けた物の写真をシェアするね。

[Fr] Je voulais juste partager avec vous ces photos de jolies choses en couleurs pastel qui m'avaient inspirée à Marbelle.






















Wednesday, July 8, 2015

Love in Portofino

[En]    Portofino is one of the favourite towns of the jet set, and it has been so immortalized in movies and songs that its name is recognizable all over the world as a romantic paradise. Ever since I watched a short movie shot in Portofino by talented photographer Ellen Von Unwerth for Dior 2012 cruise collection, I had been dreaming of spending my vacation there (ok…I guess now you've heard enough…I'll never get tired of shouting out my love for this French maison which embodies authentic elegance! ), but this small fishing village offered me much more than I could have ever expected.  Narrow alleys, the lively cafés, and the amazing colors of nature…I was highly inspired by its atmosphere. Savouring fine seafood looking at the beautiful Mediterranean Sea was a real pleasure.  I'll come back soon Portofino <3


[Jp]   ポルトフィーノは古くから芸術家に愛され、世界のセレブリティがお忍びでやってくることで知られている隠れ家リゾートです。小さな港町ですが、粋な雰囲気と親しみやすさが共存する珍しい場所です。私は三年前にディオールのクルーズコレクションのビデオを見て以来、ここでバカンスを過ごすことを夢見てきたので、今回実現できて感無量でした(私のディオールへの愛についてはもう何度も書いた気がするので割愛します……)。ドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナ、ジョルジオ・アルマーニの別荘などもここにあります。地元のレストランでロマンティックに地中海を眺めながら頂く海の幸は絶品でした!


[Fr]   Portofino, un petit bourg de pêcheurs de la Riviera méditerranéenne, est depuis toujours aimé des artistes, des personnages célèbres et des écrivains qui lui ont rendu hommage à travers leurs oeuvres. C'est un endroit de luxe mais qui reste bien casual. Depuis que j'ai vu le mini film promotionnel de la collection croisière de Dior réalisé par la talentueuse Ellen Von Unwerth en 2012, j'avais toujours envie de passer mes vacances à cette magnifique localité de mer (je m'abstiens de répéter ma grande admiration pour cette marque française qui incarne l'élégance authentique…) .  Le village était même meilleur que dans mon imagination. Les petites allées secrètes, les cafés animés autour de la place, les couleurs magnifiques de la nature…je suis très inspirée par l'atmosphère du village.  Savourer la vraie cuisine italienne en contemplant la Méditérranée était un véritable luxe de la vie.  Je pense que j'y reviendrai très bientôt.



































Hat : H&M
Dress : bought at a boutique in Italy
Flats : Repetto
Silver ring : vintage
Sunglasses : Mango