[Jp] 今回は久しぶりの旅行についての投稿！もはや更新していなさすぎて自分でもブログの存在さえ忘れかけてました。笑 インスタグラムを見てくれている人は気がついたかと思うのですが、実はメキシコで冬休みを過ごしていたの！行ったことある人いるかなー？私は今回が初めて。正直言って、今までメキシコに対する知識がなさすぎて、知ってることと言えばタコスとサボテンとソンブレロとマフィアくらいだったのです(失礼)笑。まさかそんな国に行くことになって、しかも結構長く滞在することになるとは自分でも思ってもみなかった！でも行ってみたら、大好きになりました。沢山の美しい景色を見て、ローカルな料理を食べて、色々な人と交流することで、非常に感銘を受けたし、忘れられない経験になった。人生に対する考え方が変わった、といっても過言ではないくらい。やっぱりたまに日常から抜け出して、気候も文化も全然違うところにいくって、大事なことだよね。冬のパリは長く、寒く、ちょっと暗い気分になっていたから、海辺で太陽のエネルギーを沢山吸収できました。このブログで写真を通して、少しでもメキシコの魅力を伝えられたらな、と思います。
[Fr] Bonjour tout le monde ! Ça fait très longtemps depuis ma (vraie) dernière mise à jour ! Moi-même j'avais commencé à oublier l'existence de ce blog. Si vous avez regardé un peu mon Instagram je crois que vous l'aurez remarqué, mais en fait je passais mes longues vacances au Méxique ! Et oui à l'autre bout du monde ! haha. Y êtes-vous déjà allé(e)(s) ? J'y suis allée pour la première fois. Je dois avouer qu'avant de m'y rendre j'avais très peu de connaissances sur le pays ; les seules images que j'avais du Méxique étaient…les tacos, les cactus, le sombrero et la mafia. Je n'aurais jamais cru que je finirais par y séjourner pendant aussi longtemps. Maintenant que j'y suis allée, j'adore le Méxique. Pendant mon séjour d'un mois j'ai vu les paysages extraordinaires, je me suis régalée avec la nourriture locale, et surtout j'y ai rencontré de nouvelles personnes. Ce voyage était très inspirant, amusant et inoubliable ! Je pourrais même dire que, ça a influencé un peu ma mentalité. Je passais énormément de temps à la plage, où il faisait très chaud. C'était très différent de ma vie quotidienne à Paris. Un peu de bronzage m'a remonté le moral ;) Je voulais donc partager à traves les photos l'énergie et la beauté du Méxique avec vous !
