Tuesday, March 1, 2016

Grand Cenote

[En]  Cenotes are natural pits formed by the collapse of limestone bedrock. Thousands of cenotes are found in Mexico, especially in Yucatán Peninsula. These underground swimming pools look so mysterious and amazingly beautiful with morning sunlight. I can't even properly describe how amazing it was to dive into it and to swim with lots of colorful fish.

[Jp]  セノーテとは、自然にできた穴に地下水が溜まった井戸のこと。なんとメキシコには数千もあり、中でもユカタン半島に多く見られます。地下世界にできた天然のプールは、太陽の光が差し込んでなんとも神秘的で美しいんです。そこに飛び込んでカラフルな魚と一緒に泳ぐ素晴らしさは、もはや言葉では表せないくらい。自然が生み出した奇跡ですね!

[Fr] Les cénotes sont des gouffres d'effondrement, remplis de l'eau souterraine. Des milliers de cénotes se trouvent au Méxique, notamment dans la péninsule Yucatán. Ces piscines naturelles souterraines sont particulièrement belles et mystérieuses. La beauté de ces endroits défie toute description. Je me suis bien amusée en m'y jettant et en nageant avec les poissons de toutes couleurs.