About

[Fr]   Coucou c'est Ayako, l'auteur de ce blog. On m'appelle Petite Ayako car je suis de très petite taille. Je suis née et j'ai grandi au Japon, je vis entre Tokyo et Paris maintenant. J'ai lancé ce blog en janvier 2012 dans le simple but d'améliorer mon niveau d'écriture d'anglais et de français. Je n'ai étudié ni la mode, ni la photographie, mais j'aime tout ce qui est beau. Inspirée par l'art, notamment par la littérature, les peintures, le cinéma et la musique, je vis dans un univers féminin et romantique. Mon style se définit comme un mélange du ''Kawaii à la japonaise" et du "Chic à la française'.   Vous allez découvrir mes tenues, voyages, et coups de coeurs sur ce blog. J'espère que cela vous plaira. Si vous avez des commentaires, suggestions ou des questions dont les réponses ne se trouvent pas ici, n'hésitez pas à me contacter par l'adresse indiquée ci-dessous.

[Jp]　Le Blog de Petite Ayakoを閲覧くださり、ありがとうございます。このブログは2012年1月に、外国語の文章を書く練習として始めました。私は小柄な体格から、プティートあやこと呼ばれています。美しいもの、特に文学、絵画、映画、音楽などの芸術に大きく影響を受けながら、夢のように甘く儚く退廃的な世界に生きています。日仏を拠点としている私のファッションスタイルは日本的カワイイとフレンチシックのミックス。このブログでは私のスタイルや旅行の写真、おすすめの場所など紹介していきます。ここに書いていない質問、コメントや提案は、下記アドレスにお気軽にメッセージして下さいね。

[En]   Hi! Thank you for visiting Le Blog de Petite Ayako. I'm Ayako, the girl behind this blog. My friends call me Petite Ayako as I'm pretty petite, and I decided to embrace this affectionate nickname. I love beautiful things. Born and raised in Japan, now I'm living between Paris and Tokyo. I launched this blog in January 2012 as a platform for my English and French writing exercises. Being inspired by art such as literature, paintings, cinema and music, I live in a sweet and romantic universe. I define my style as a mixture of "Japanese Kawaii" and "French Chic". You'll find my outfit, travel pics, and other little things I like on this blog.  Hope you enjoy your visit. If you have any comment,  suggestion, or question which you can't find answer here, feel free to contact me.

---  CONTACT :    leblogdepetiteayako at gmail dot com　---