Trendy Sketchy Sweet-Tea

[Fr]   Le début de cette semaine j'ai eu tout d'un coup envie de prendre l'"Afternoon Tea" et j'ai volé à Londres.  Je suis très contente d'avoir choisi le Sketch, l'un des restaurants / salons de thé les plus stylés du monde, pour cette occasion. C'est un lieu unique, créé par cuisinier français Pierre Gagnaire et restaurateur anglais Mourad Mazouz, qui comprend cinq salles dont chacune a un concepte différent. "The Gallery" est un univers feminin avec des fauteuils roses, conçu par India Mahdavi. L'espace est entouré par les dessins de David Shrigley, qui est l'un de mes artistes préférés. Ces illustrations avec des mots comiques et mélancoliques sont frappantes. Les petits sandwiches, les scones et les gâteaux fins accompagnés d'un thé parfumé…oh là là, ça a fait un grand plaisir au palais ainsi qu' aux yeux (et a fait fondre mon coeur) !

[Jp]　今週あたま、突然本物のアフタヌーンティーが飲みたくなって、ロンドンに飛びました。三ッ星シェフのピエール・ガニエール氏がイギリスの有名レストラン経営者と手がけた、スケッチというホットなレストランに行けて、とても満足しています。五つの部屋があり、各部屋ごとにコンセプトが異なるのですが、今回私が選んだギャラリーという部屋は全てがピンクで乙女な世界です。壁一面に飾られたデッサンはイギリス人アーティスト、ディヴィッド・シュリグリーによるもの。素朴な画なのにウィットに飛んだメッセージが添えられていて、一度見たら忘れられないんです。一口サンドイッチにスコーン、可愛らしいケーキに香ばしい紅茶……と至福の時でした！

[En]   At the beginning of this week suddenly I've got a desire to have an afternoon tea, so I flew to London.  I'm very happy to have chosen Sketch, one of the hottest restaurants in the world, for this occasion. It's a unique place conceived by French chef Pierre Gagnaire and English restaurateur Mourad Mazouz, which combines 5 rooms with different theme. "The Gallery" is a feminine world in which everything is pink, created by India Mahdavi. The room is surrounded by David Shrigley's sketches, who is one of my favourite artists. His illustrations with comical yet melancholic phrases are striking.  Finger sandwiches, scones and fine pastries accompanied by aromatic tea completely satisfied my eyes, stomach and heart !

♪　Kevin Shields Remix - I Want Candy　♪

Sweater : my sister's

Dress : Zara

Scarf : Longchamp

Watch : Cartier

Bracelet : vintage

Bag : Givenchy