The 66th Cannes Film Festival #3

[Fr] 　 J'ai eu l'honneur d'assister à la cérémonie de clôture où j'ai même parlé un petit moment avec Orlando Bloom ( Êtes-vous jaloux? ).   La Vie d'Adèle, le film d'Abdellatif Kechiche a pris la Palme d'Or. Il y a beaucoup de scènes d'amour très explicite dans ce film. Vu que la critère de la censure est stricte au Japon, je ne sais comment va-t-on introduire ce film au pays des samouraïs... ( images choquantes pixellisées peut-être ? )

[Jp]   閉会式にて。今年は仏アブデラティフ・ケシシュ監督の『ラ・ヴィダデル』がパルムドールを受賞。これは冴えない女の子がレズビアンとして目覚めていくお話です。フランスではちょうど同性婚が法的に認められたばかりで、同性愛者の権利は最も注目されている話題でしたので、まさに時宜に叶ったテーマ設定だったといえます。ところであまりにもオープンな性的描写のオンパレードなこの映画、一体どうやって日本で上映されるのかが気になるところです（カット版になるのかな）。

[En]　I had the honor to be invited to the closing ceremony, where I even talked with Orlando Bloom a little bit (are you jealous?)   Blue is the Warmest Colour won the Palme d'Or this year.   A very French movie which contains lots of explicit lesbian love scenes.  I don't know how this movie is going to be shown in cinemas in Japan...(some scenes will be cut maybe ?)

Trailer with English subtitles : http://www.festival-cannes.com/en/mediaPlayer/13281.html

photo credit : Petite Ayako