Tuesday, June 4, 2013

F1 Grand Prix in Monaco

[Fr]      Au même temps que le Festival était ouvert Le Grand Prix automobile de Monaco. Les touristes venant du monde animaient la ville. Les voitures hyper cool sur terre, les bateaux magnifiques sur mer...que c'est beau, je rêve d'y déménager.

[Jp]  映画祭と同時期にモナコで開催されていたF1グランプリ。観光客でとても混んでいました。地上にはレーシングカー、海上には豪華客船という嘘のような光景が、ここにはありました。昼も夜もパーティー三昧のモナコ。ディカプリオやパリス・ヒルトンも有名クラブに遊びに来ていたようです。

[En]     At the same time as the Festival was held Grand Prix F1 in Monaco. Super cool cars on the ground, gorgeous cruise ships on the sea...it was a breathtaking experience. I wish I could live there! Lots of celebrities have been hanging out in famous nightclubs and bars in Monaco during this period.

photo credit : Petite Ayako

photo credit : Petite Ayako