[Jp] 南仏で過ごしたここ二週間は濃密な日々でした。沢山のパーティーに出席したのですが、カンヌ国際映画祭の公式パートナー、ショパールが開催したソワレはとりわけグラマラスでした。今年のテーマはゴールドで、パルム・ドール六十周年記念として会場が金鉱の再現になっていました。出席者はモデルや俳優等美男美女ばかりで眩しいくらいの豪華さ！一部列挙すると、ユマ・サーマン、イリーナ・シェイク、トニ・ガーン、アドリアナ・リマ、エリン・オコナー、ポッピー・デルビーニュ、ミッシェル・ロドリゲスなど。ロビー・ウィリアムスのライブパフォーマンスで幕を開けたパーティは終始大盛り上がりでした。おかしかったのは友人の一人が熱狂してステージ上に上がり、それを機に皆が続いて上りだしたこと。そんな訳で私もDJブースで踊って楽しみました！
[En] The past two weeks in French Riviera were insane and magical. I attended a number of parties and every one of them was a great fun. Especially the much talked-about Chopard's gala evening was one of the best. The concept of this year was Gold, which took guests to a reconstructed gold mine to celebrate the 60th anniversary of the Palme d'Or. All the attendees were ridiculously beautiful and marvelously dressed up, among them were there Uma Thurman, Irina Shayk, Toni Garrn, Adriana Lima, Erin O'Connor, Poppy Delevingne, and Michelle Rodriguez to name only a few. It started with Robbie Williams's exclusive live performance. I must say that I almost felt dizzy because of the gorgeousness of the party. The funniest part of the night is that one of my friend went up on stage as a joke, then everyone followed him. That's why I ended up dancing to DJ Cassidy. Big thank you to co-president of Chopard Caroline Scheufele, who threw such a beautiful soirée!
