[Fr]
Bonjour mes chers lecteurs ! Qu’avez-vous fait
pendant les vacances ? Êtes-vous
prêt(e)s pour la rentrée ? Moi, je viens de commencer une nouvelle vie dans l’Hexagone. Oui la petite Tokyoite est maintenant devenue
une petite Parisienne. Vous ne saurez jamais combien j’adore cette ville, enfin ! En fait, en certain moment dans le passé je
n ’aimais pas la culture française, ni le français, et tout ce qui était lié
avec la France pour une certaine raison.
J’étais plutôt engouée pour la culture anglo-saxone. Je regardais la
série américaine, parlais anglais avec mes amis, et portais des vêtements
d’Abercrombie & Fitch ( je mâchais même du chewing-gum tout le temps car je pensais
que c’était cool ) lol.
Mais petit à petit je me suis rendu compte que ce que je cherchais vraiment n’était pas forcément d’être
américanisée. La saveur fine de la
baguette croquante, la musique nostalgique que joue l’accordéoniste dans le
métro, les pigeons indiscrets au jardin du Tuileries, et même les insultes (que
l’on entend n’importe quand n’importe ou…) me manquaient. Mais ce qui me manquait le plus était l’élégance
des Parisiennes. Vous savez l'une de mes
plus grandes passions est la mode, je voulais donc absolument me jeter dans sa
Mecque.
Maintenant je suis heureuse, très
heureuse, je ne sais pas comment expliquer combien je suis contente d’être là ou je me sens appartenir. Non seulement à la langue mais je m’intéresse aussi à la culture française comme la littérature, le
cinéma, la musique etc. Enfin j’ai l’
impression d’être enfin rentrée à la maison, et c’est important pour moi car je me
sens de temps en temps mal a l’aise au Japon même si c’est mon pays natal.
Peut-être que j’aie un esprit critique trop méchant sur le Japon, et que je l’observe du point de vue d'un étranger, et que j’aie trouvé beaucoup de choses bizarres sur mon pays.
En comparaison de la vie à Tokyo, celle de
Paris est beaucoup moins stressante pour moi.
Certaine hypothèse linguistique (oui, c’est celle de Sapir-Whorf ) dit
que la langue que l’on parle a une certaine influence sur la façon dont
on conceptualise le monde. Et je suis d’accord avec cela, parce que je me sens
moins pessimiste quand je parle en français. En français on dit “c’est
pas grave” ou “Ce n’est pas la fin du monde”, et j’apprécie beaucoup cette façon de penser positive.
Chaque jour j’apprends de nouveaux vocabulaires
et expressions en français, je me fais des amis, et découvre de petits bonheurs dans la vie quotidienne. C’est simple et
sympa. Je pourrai aussi découvrir les cafés, les parcs, et les musées auxquels fréquentaient mes artistes préférés, et c’est très cool. Apparemment
la capitale m’accueille chaleureusement (avec les gros mots criés partout, le
temps capricieux et le métro perturbé ) ! :P Je me sens toute prête pour faire de nouvelles expériences.
