Le Blog de Petite Ayako : Cannes Film Festival with The Harmonist

[En] Hi everyone! It's been so long since my last update. You might have seen some pictures that I posted on other social media platforms, actually I've been in the south of France for a month as in previous years. May is probably the month in which I party the most in the year, because there are fun social events, such as Cannes Film Festival and F1 Grand Prix de Monaco. Every year, during this period Hollywood stars, racers, top models, jetsetters and party people from all around the world gather in small towns of French Riviera to celebrate the beginning of summer.

This year the upcoming fragrance brand The Harmonist has invited me to experience their universe, and it was absolutely fantastic! The Harmonist is a luxury fragrance brand which has just opened its flagship store in Paris. The fragrance is based on feng shui and inspired by the five fundamental elements - water, wood, fire, earth, and metal - which influence energy. The C.E.O of the maison Virginie Amourelle and her team received me very warmly, and they helped me find my own Harmony. I was very happy to be able to participate in their project.

[Jp] お久しぶりです！前回の更新からまた随分、時間が空いてしまいました。他のソーシャルネットワークで写真を見てくれた人もいるかと思うのですが、実は一ヶ月ほど南仏で過ごしていました！五月は世界中から南仏を訪れる人が極端に増える季節なのです。というのも、カンヌ国際映画祭とモナコF1グランプリという、ソーシャルカレンダー的に外せないイベントが開催されるからです。毎年、映画関係者やレーサーに加え、モデルやファッション業界人、富裕層、パーティー好きな人々などで南仏の小さな町がごった返します。

今年、私は、嬉しいことに「ハーモニスト」という新しいフレグランスブランドに招待して頂いて、その世界観を堪能してきました。「ハーモニスト」は高級ブティックが立ち並ぶパリのジョルジュ・サンク通りに旗艦店をオープンしたばかりの、注目のメゾンで、そのフレグランスは風水に基づいています。それぞれの香りが、運気に影響する五つの基礎的要素（火、水、木、金、土）にインスパイアされているのです。最高経営責任者のヴィルジニーさんを初め、チームの皆さんに温かく迎えて頂き、私も自分自身に似合う香りを見つけてもらいました。ローンチパーティーには、オーランド・ブルームやカロリーナ・クルコヴァ、ケイト・ハドソンなども招待されていました！

[Fr] Bonjour tout le monde ! Ça fait très longtemps depuis ma dernière mise à jour. Vous auriez sans doute vu quelques photos que j'avais postées sur d'autres réseaux sociaux, en fait j'étais dans le Sud de la France, comme les années précédentes. Le mois de mai est probablement l'un des mois où je dors le moins, car il y a des évènements sociaux intéressasnts tels que le Festival et le Grand Prix. Chaque année, beaucoup de monde - les professionnels du cinéma, les pilots de F1, les jet-setters et les party people - débarque dans ces petites villes sur la Côte d'Azur, pour célébrer le début d'été dans une manière la plus extravagante.

Cette année The Harmonist, une nouvelle marque de parfums, m'a permis de faire une expérience extraordinaire dans leur univers. C'est une maison parisienne de parfums de luxe qui vient d'ouvrir sa boutique flagship sur l'avenue George V. Leurs parfums sont basés de Feng Shui et inspirés des cinq éléments fondamentaux - Eau, Bois, Feu, Terre, Métal - qui influencent l'énergie. Madame Amourelle, la directice générale de la marque et son équipe m'ont accueillie chaleureusement, et m'ont aidé à trouver ma propre harmonie. J'ai eu la chance de pouvoir faire partie de leur projet.