Wednesday, March 25, 2015

Once Upon A Time

[Fr]   Il était une fois, une fille si douce, si gentille, qui rêvait tout le temps.  Ses parents l'aimaient tellement qu'ils l'enfermaient chez eux afin de la protéger contre le danger du monde extérieur.  Un jour, elle eut envie de découvrir le monde.  Alors elle décida de s'enfuir de sa maison...

[Jp] 昔々、あるところに、穏やかで優しく、夢見がちな女の子がいました。両親はこの子を深く愛していたので、外の世界の危険から守るために、お家に閉じ込めていました。ある日、彼女は外の世界を探検してみたくなり、お家から逃げることにしました……。

[En] Once upon a time, there was a girl who believed that she could live her fairytale…